فهرست اصطلاحات اینستاگرام فارسی

اصطلاحات فارسی اینستاگرام

اصطلاحات اینستاگرام معمولا به دو دسته تقسیم می شوند.

  1. اصطلاحاتی که من‌درآوردی هستند؛
  2. اصطلاحاتی که برگرفته از ریشۀ زبان فارسی یا زبانی دیگر (عموماً انگلیسی) هستند.

در ادامه به فهرستی از اصطلاحات کاربردی و رایج اینستاگرام دسترسی خواهید داشت. اگر شما هم اصطلاحاتی از اینستاگرام را شنیده‌اید و فکر می‌کنید پتانسیل اضافه‌شدن به این فهرست را دارند، در قسمت دیدگاه‌ها مطرح کنید تا به این فهرست اضافه کنم.

برای آشنایی بیشتر با اینستاگرام می توانید نوشتۀ اینستاگرام چیست؟ + نکات زیرپوستی دربارۀ اینستاگرام را بخوانید. همچنین برای دسترسی به فهرست اصطلاحات توییتر و لینکدین کلیک کنید.

  • حساب کاربری (Profile): همان اطلاعات شخصی‌تان است که ویدئوها، عکس‌های منتشر‌شده و اطلاعات بیوگرافی‌ شما را شامل می‌شود.
  • نوتیفیکیشن (Notification): در این قسمت، فعالیت‌های فالوئرهای خود را براساس لایک‌کردن، کامنت‌گذاشتن و فالو‌کردن خود شما یا اینکه برای چه کسی کامنت گذاشته‌اند یا چه کسی را فالو و لایک‌ کرده‌اند می‌بینید.
  • اکسپلور (Explore): اکسپلور همان صفحه‌ای است که در پایین اینستاگرام با علامت ذره‌بین نشان داده می‌شود و در آن می‌توانید نام شخصی را جست‌وجو کنید یا پست‌هایی که ازنظر اینستاگرام می‌تواند برایتان جذاب باشد ببینید. برای اینکه بدانید چطور توانید در اکسپلور اینستاگرام بیشتر دیده شوید، پیشنهاد می‌کنم این مقاله را بخوانید. همچنین می‌توانید به قسمت تگ‌ها (Tags) یا مکان‌ها (Places) بروید. برای آموزش اضافه‌کردن مکان‌ها پیشنهاد می‌کنم این مقاله را بخوانید.
  • خانه (Home): به صفحۀ اصلی اینستاگرام گفته می‌شود که در آن آخرین مطالب افرادی که آن‌ها را فالو کرده‌اید، نشان داده می‌شود. 
  • دنبال‌کننده‌ها (Followers): تعداد کسانی است که شما را دنبال می‌کنند.
  • دنبال می‌کنید (Following): تعداد کسانی است که آن‌ها را دنبال می‌کنید.
  • فالو (Follow): هنگامی که صفحۀ کسی را دنبال کنید، به این کار شما فالوکردن یا دنبال‌کردن می‌گویند.
  • آنفالو (Unfollow) هنگامی که دیگر قصد دنبال‌کردن صفحه‌ای را نداشته باشید و فالوی خود را پس بگیرید، به این کار شما آنفالوکردن یا دنبال‌نکردن می‌گویند.
  • فالو آنفالو (Follow Unfollow): فالو آنفالو یک استراتژی جذب دنبال‌کنندۀ قدیمی و بی‌بازده است. در فالو آنفالو اشخاصی که ممکن است به محتوایتان علاقه‌مند باشند فالو می‌کنید تا آن‌ها با دیدن پست‌های صفحه‌تان به شما فالوبک دهند و وقتی که فالوبک را دریافت کردید، آن‌ها را آنفالو می‌کنید.
  • فالوبک (Follow Back): فالوبک به این معنی است که صفحه‌ای، صفحه‌ای را که او را فالو کرده، فالو کند.
  • اف‌بی (Fb): اف‌بی همان مختصرشدۀ کلمۀ فالوبک است که بعضاً با مختصرشدۀ کلمۀ فیس‌بوک اشتباه گرفته می‌شود.
  • بلاک (Block): هنگامی که نخواهید کسی محتواهای شما را ببیند یا به شما دایرکت بدهد، می‌توانید او را بلاک کنید. البته بلاک نوع دیگری نیز دارد که وقتی قوانین اینستاگرام را زیر پا بگذارید و مثلاً به‌صورت ربات تند‌تند پست‌ها را لایک کنید یا تند‌تند آدم‌ها را فالو یا آنفالو کنید، برای چند ساعت از انجامشان منع شده یا بلاک می‌شوید. این موضوع ممکن است هربار از چند ساعت تا چند روز طول بکشد.
  • آنبلاک (Unblock): هنگامی که صفحه‌ای که قبلاً بلاک کرده بودید از حالت بلاک خارج کنید، آنبلاک کرده‌اید.
  • بلاک آنبلاک (Block-UnBlock): هنگامی که یک نفر را فالو دارید و می‌خواهید از لحظه‌ای به بعد دیگر همدیگر را فالو نداشته باشید، ابتدا طرف مقابل را بلاک کنید و سپس آنبلاک کنید. در این صورت انگار به حساب کاربری طرف مقابل رفته‌اید و خودتان را آنفالو کرده‌اید.
  • ریپورت (Report): می‌توانید صفحه‌هایی که قوانین اینستاگرام (حساب کاربری جعلی، پست‌های خشن و…) را زیر پا گذاشته‌اند به اینستاگرام گزارش کنید.
  • کا (K): هر یک K، معادل یک‌هزار است. اینستاگرام در بسیاری مواقع برای ساده‌کردن اعداد بزرگ، از K (به‌معنی کیلو) استفاده می‌کند. اگر صفحه‌ای در اینستاگرام ۲۵K فالوئر دارد، به این معنی است که ۲۵هزار نفر او را فالو کرده‌اند.
  • خصوصی (Private): وقتی صفحۀ خود را خصوصی کنید، دیگر کسانی که شما را فالو نکرده‌اند نمی‌توانند پست‌هایتان را ببینند و اگر شخصی بخواهد شما را فالو کند، تا زمانی که اجازه ندهید، درخواست فالو وی پذیرفته نمی‌شود. اکثر صفحه‌های شخصی، خصوصی هستند.
  • کانفرم‌کردن (Confirm): اگر شخصی به شما درخواست فالو بدهد، می‌توانید او را با گزینۀ Confirm تأیید یا با گزینۀ Delete پاک کنید.
  • عمومی (Public): وقتی صفحه‌ای ایجاد می‌کنید، در حالت پیش‌فرض، عمومی است و همه می‌توانند پست‌هایتان را مشاهده کنند. به عبارت دیگر، عمومی متضاد خصوصی است.
  • تجاری (Business): اینستاگرام قابلیت‌های ویژه‌ای برای کسب‌و‌کار‌ها در نظر گرفته که شامل قراردادن آمار حدودی دربارۀ دنبال‌کنندگان آن‌ها و… است. اگر صفحۀ خود را تجاری کنید، می‌توانید از این قابلیت‌ها به نحو احسن استفاده کنید. اما نکته‌ای که باید به آن توجه کنید این است که صفحه‌های تجاری، خصوصی نمی‌شوند و برای تجاری‌کردن یک صفحه لازم است که یک صفحۀ فیس‌بوک داشته باشید یا ایجاد کنید.
  • شخصی (Personal): به صفحه‌هایی که تجاری نیستند شخصی یا پرسونال می‌گویند. نکتۀ دیگر اینکه تمام صفحات خصوصی، شخصی هستند.
  • ویرایش نمایه (Edit Profile): بخشی است که در آن می‌توانید اطلاعات حساب کاربری‌ خود را ویرایش کنید.
  • عکس نمایه(Profile Photo) : تصویری است که در صفحۀ حساب کاربری به‌عنوان عکستان نمایش داده می‌شود.
  • نام (Name): به نامی که در حساب کاربری در کنار تصویر حساب کاربری‌ شما نشان داده می‌شود Name گفته می‌شود که معمولاً با نام و نام خانوادگی پر می‌شود.
  • نام کاربری (Username): نامی است که افراد برای حساب کاربری خود انتخاب می‌کنند و یکتاست.
  • بیوگرافی (Biography): به همان توضیحات مختصری که در حساب کاربری‌تان دربارۀ خودتان می‌گویید، گفته می‌شود. بایو یا بیو خلاصه‌شدۀ کلمۀ بایوگرافی است. برای نوشتن بایو حرفه‌ای‌تر و خلاقانه‌تر، پیشنهاد می‌کنم این مقاله را بخوانید.
  • آدرس ایمیل (E-mail Address): آدرس ایمیلی است که می‌توانید در حساب کاربری‌تان اضافه کنید تا زمان لاگین‌کردن از آن استفاده کنید یا هنگام فراموشی رمز عبور، رمز عبور برای بازیابی به این آدرس، ایمیل شود.
  • شماره تلفن (Phone number): شماره تلفنی است که می‌توانید در حساب کاربری‌تان اضافه کنید تا زمان لاگین‌کردن از آن استفاده کنید یا هنگام فراموشی رمز عبور، رمز عبور شما برای بازیابی به این شماره پیامک شود.
  • جنسیت (Gender): برای تعیین جنسیت شما (نامشخص، زن و مرد) است.
  • ری‌پست (Repost): اگر صفحه‌ای پست صفحۀ دیگری را به‌صورت تمام و کمال در صفحۀ خود منتشر کند، به این فرایند ری‌پست می‌گویند.
  • کپشن (Caption): به متنی که افراد به‌عنوان توضیح در زیر محتوای تصویری اینستاگرام خود می‌نویسند، کپشن می‌گویند. البته گفتنی است که پست‌ها می‌توانند بدون کپشن نیز در اینستاگرام منتشر شوند.
  • منشن (Mention): در محل‌های قرارگیری متن در اینستاگرام، اگر یوزرنیم صفحه‌ای را به همراه کاراکتر @ بنویسید، به‌اصطلاح آن صفحه را منشن کرده‌اید و آن قسمت از متن به رنگ آبی درمی‌آید و فالوئرها با لمس‌کردن آن منشن وارد صفحۀ مدنظر می‌شوند. در بیوگرافی، کپشن، کامنت، دایرکت و استوری می‌توان افراد را منشن کرد.
  • هشتگ (Hashtag): در اینستاگرام هر هشتگ، صفحه‌ای برای خود دارد. افراد می‌توانند صفحۀ هشتگ را نیز فالو کنند تا بهترین پست‌های آن هشتگ را دنبال کنند. در اینستاگرام داخل بیوگرافی، کپشن، کامنت، دایرکت و استوری می‌توان از هشتگ‌ استفاده کرد.
  • تگ (Tag): می‌توانید افراد مرتبطی که در عکس یا ویدئو هستند، روی عکس یا ویدئو تگ کنید.
  • لایک (Like): لایک به‌معنای پسند‌کردن است و افرادی که پست خاصی را می‌پسندند، برای نشان‌دادن علاقه‌شان آن پست را لایک می‌کنند.
  • کامنت (Comment): افراد در اینستاگرام علاوه بر پسند‌کردن پست‌ها می‌توانند نظر و عقیدۀ خود را نیز در زیر پست‌ها به‌صورت کامنت به اشتراک بگذارند.
  • سی‌ام (Cm): سی‌ام همان کوتاه‌شدۀ کلمۀ کامنت است که برای راحتی از سی‌ام استفاده می‌کنند.
  • سیو (Save): می‌توانید پست‌هایی را که می‌خواهید در آینده به آن‌ها رجوع کنید ذخیره کنید و هر زمان که خواستید در بخش سیو‌شده‌ها آن‌ها را مشاهده کنید.
  • کالکشن (Collection): می‌توانید پست‌های ذخیره‌شده را دسته‌بندی کنید تا در آینده، در ‌زمان کوتاه‌تری به آن‌ها دسترسی پیدا کنید.
  • پیام مستقیم (Direct Message): به قسمت چت شخصی بین شما و فردی دیگر دایرکت یا پیام‌های دریافتی می‌گویند. در این بخش می‌توانید محتواهایی که برای افراد ارسال کردید به‌صورت دوطرفه پاک‌ کنید، به‌طوری‌که انگار برای طرف مقابلتان اصلاً پیامی ارسال نکرده‌اید.
  • آخرین بازدید شما (Last Seen): هنگامی که در اینستاگرام فعال باشید، آخرین زمان حضور شما در اینستاگرام رابه سایرین نشان می‌دهد. پیشنهاد می‌کنم برای غیرفعال‌کردن نمایش زمان آخرین بازدید خود در اینستاگرام این مقاله را بخوانید.
  • دی‌ام (Dm): دی‌ام نیز همان مختصرشدۀ کلمۀ دایرکت مسیج است و صرفاً برای راحتی بیان، برخی افراد از دی‌ام به‌جای دایرکت مسیج استفاده می‌کنند.
  • موارد دیگر (Other): پیام‌های ارسالی از طرف کسانی که آن‌ها را فالو ندارید، ولی آن‌ها صفحۀ شما را فالو دارند یا اصلاً همدیگر را فالو ندارید، در این بخش نمایش داده می‌شود. این‌ پیام‌ها نوعی اسپم به حساب می‌آید.
  • مجاز (Allow): با کلیک‌کردن روی گزینۀ مجاز، اجازه می‌دهید که پیام‌های ارسالی ازطرف افراد به شما نمایش داده شود و می‌توانید به آن‌ها پاسخ دهید.
  • پاک‌کردن (Delete): با کلیک‌کردن روی گزینۀ رد‌کردن اجازه نمی‌دهید که پیام‌های ارسالی ازطرف افراد به شما نمایش داده شود و آن پیام‌ها برای همیشه پنهان می‌شوند.
  • خواندن پیام‌های دایرکت (Seen): علامت سین یعنی پیامی که به طرف مقابل فرستاده‌اید، توسط آن فرد خوانده شده و این قابلیت را نمی‌توان تنظیم کرد؛‌ یعنی ‌طوری باشد ‌که مثلاً پیام را بخوانید، اما طرف مقابل متوجه نشود که آن را خوانده‌اید.
  • لایوچت (Live Chat): در بخش دایرکت اینستاگرام قابلیتی تحت عنوان چت زنده یا لایوچت وجود دارد که مانند تماس تصویری سایر اپلیکیشن‌ها عمل می‌کند و تفاوت خاصی ندارد.
  • پیام مستقیم گروهی (Direct Message Group): اینستاگرام علاوه بر قابلیت ارسال دایرکت نفر به نفر، قابلیتی برای چت گروهی نیز دارد که به‌عنوان دایرکت مسیج گروپ شناخته می‌شود. می‌توانید مانند سایر پیام‌رسان‌ها گروه اینستاگرامی تشکیل دهید و به چت‌کردن مشغول شوید.
  • دی‌‌ام گروپ (Dm Group): همان مختصرشدۀ واژۀ دایرکت مسیج گروپ است. 
  • لایو (Live): به پخش زنده در اینستاگرام لایو می‌گویند.
  • پین کامنت (Pin Comment): به سنجاق‌کردن یک کامنت در لایو گفته می‌شود.
  • غیرفعال‌کردن کامنت‌گذاری (Turn Off Commenting): به غیرفعال‌کردن کامنت‌گذاری در لایو گفته می‌شود.
  • لایو دونفره (Go Live With): وقتی شخصی در حال پخش زنده است، افراد دیگر می‌توانند به وی درخواست لایو مشترک بدهند. درصورت پذیرفته‌شدن درخواست، لایو به دو قسمت مساوی تقسیم می‌شود و می‌توانند لایو مشترک داشته باشند. لایو دونفره برای فالوئرهای هر دو طرف نمایش داده می‌شود.
  • غیرفعال‌کردن لایو دونفره (Turn Off Request To Go Live): وقتی در لایو هستید و می‌خواهید کسانی که در لایو هستند به شما درخواست لایو دونفره ندهند، با استفاده از این گزینه می‌توانید درخواست لایو دونفره را غیرفعال کنید.
  • هایلایت (Highlight): می‌توانید استوری‌ها را در صفحۀ حساب کاربری خود برگزیده کنید و برای همیشه آن‌ها را در صفحه‌تان نگه دارید تا بعد از گذشت ۲۴ ساعت هم استوری‌هایتان باز بمانند و فالوئرهایتان هر زمان که اراده کردند، به آن‌ها دسترسی داشته باشند.
  • ریپلای (Reply): استوری‌ها قابلیت دریافت کامنت ندارند؛ ولی بینندگان می‌توانند نظرشان را به شکل ریپلای برای منتشر‌کنندۀ استوری ارسال کنند. این نظر در قالب دایرکت برای وی ارسال می‌شود و فقط برای او نمایش داده می‌شود.
  • ارسال (Send): به فرایند ارسال یک پست یا استوری، ارسال می‌گویند.
  • ری‌گرام (Regram): می‌توانید پست‌ها را در استوری خود اعلان کنید و افراد بیننده می‌توانند با لمس تصویر، وارد آن پست خاص شوند.
  • بازنشر (Share): در اینستاگرام به کارهایی اعم از ارسال و ری‌گرام، شِیر یا همان به‌اشتراک‌گذاشتن می‌گویند.
  • فالو برای فالو (Follow 4 Follow): فالو فور فالو یعنی صفحه‌ای را فالو کنید، برای اینکه صاحب آن صفحه نیز به شما فالوبک دهد و اگر او این کار را نکند، وی را آنفالو می‌کنید. درواقع هدف شما از فالوکردن، دیدن پست‌های شخص مدنظر نیست، بلکه دریافت فالوبک است.
  • لایک برای لایک (Like 4 Like): همان فرایند فالو فور فالوست، ولی با لایک؛ یعنی پستی را صرفاً به این خاطر لایک کرده‌اید که صاحب آن صفحه نیز پست شما را لایک کند.
  • کامنت برای کامنت (Comment 4 Comment): همان فرایند فالو فور فالوست؛ ولی با کامنت. 
  • جست‌وجوهای برتر (Search top): این قسمت به شما صفحاتی را نشان می‌دهد که بیشترین سرچ‌های خودتان بوده است.
  • جست‌وجوی افراد (Search people): از این قسمت می‌توانید با جست‌وجوی نام افراد یا کسب‌وکارها، پیج اینستاگرام آن‌ها را پیدا کنید. در همین بخش، هنگامی که نام کسی را جست‌وجو می‌کنید، قسمتی به نام Suggested، افراد یا پیج‌های مشابه با جست‌وجوی شما را به شما نشان خواهد داد.
  • جست‌وجوی تگ‌ها (Search tags): از این قسمت می‌توانید هشتگ‌های مدنظر خود را جست‌وجو کنید تا پست‌هایی که هشتگ مدنظر را دارند، به شما نمایش داده‌ شوند.
  • جست‌وجوی مکان‌ها (Search places): زمانی که جی‌پی‌اس (GPS) دستگاه خود را روشن کرده باشید، می‌توانید در میان مکان‌ها، شهر‌ها و کشورهای مختلف جست‌وجو کرده و تمام عکس‌هایی که در آن لوکیشن (Location) گرفته شده‌ است ببینید. 
  • پروفایل فیک (Fake Profile): به پیج‌هایی که با خرید فالوئر و لایک غیرواقعی بالا کشیده‌ شده‌اند، فیک می‌گویند.
  • فالوئر فیک (fake Follower): برخی افراد برای اینکه به‌زور خود را محبوب نشان دهند، دست به کار‌هایی مثل خرید فالوئر می‌زنند. به این فالوئر‌ها فالوئر فیک می‌گویند؛ زیرا درحقیقت آدم واقعی پشت آن حساب کاربری نیست و به‌صورت ربات ایجاد شده‌اند.
  • لایک فیک (Fake Like): برخی افراد برای اینکه به‌زور خود را محبوب نشان دهند، دست به کار‌هایی مثل خرید لایک می‌زنند. به این لایک‌ها لایک فیک می‌گویند.
  • اَصْل (ASL): اصل به‌معنی بیوگرافی مختصری شامل سن، جنسیت و محل سکونت است. بعضی افراد در دایرکت از شما می‌خواهند که اصل بدهید. بعضی افراد اصل‌دادن را به‌معنی داشتن تمایل برای برقراری رابطه نیز تلقی می‌کنند. اصل، کوتاه‌شدۀ کلمات Age، Sex، Location است.
  • سینگل ((Single: به افرادی که در حال حاضر در رابطه نیستند سینگل می‌گویند. احتمالاً این کلمه را در بیوی افراد زیادی ببینید.
  • این‌رل (In Rel): این‌رل کوتاه‌شدۀ کلمۀ In relationship است؛ یعنی شخص مدنظر در حال حاضر در رابطه با کسی است.
  • پی‌وی (Pv): پی‌وی کوتاه‌شدۀ کلمۀ Private است. پی‌وی اصطلاحاً به‌معنی خصوصی است و به محیط دایرکت مسیج ‌گفته می‌شود.
  • صبرکردن (W8): به‌معنی منتظرماندن است. درواقع خلاصه‌شدۀ کلمۀ wait است که به‌خاطر شباهت تلفظ ait به هشت انگلیسی (eight) از W و ۸ استفاده می‌شود.
  • صبحبخیر (GM): کوتاه‌شدۀ کلمۀ Good Morning است.
  • شب‌بخیر (GN): کوتاه‌شدۀ کلمۀ Good Night است.
  • موفق باشی (GL): کوتاه‌شدۀ کلمۀ Good luck است.
  • دوست‌دختر (GF): کوتاه‌شدۀ کلمۀ Girl Freind است.
  • دوست‌پسر (BF): کوتاه‌شدۀ کلمۀ Boy Friend است.
  • فالش‌گرامر یا واینر: به افرادی که سعی می‌کنند به هر نحوی باعث خندۀ مردم شوند و به اشتباه اینفلوئنسر شناخته می‌شوند، فالش‌گرامر یا واینر می‌گویند.
  • شاخ: به افرادی که در اینستاگرام دنبال‌کنندگان فراوانی دارند و هیچ هنر خاصی هم ندارند، اصطلاحاً شاخ گفته می‌شود. بعضی از آن‌ها با اینفلوئنسرها هم اشتباه گرفته می‌شوند. عمدۀ درآمد آن‌ها از تبلیغات است. خیلی از آن‌ها برای کسب درآمد، سایت‌های شرط‌بندی و… را تبلیغ می‌کنند.
  • تبادل: وقتی دو صفحه به‌طور متقابل یکدیگر را تبلیغ کنند، به این عمل تبادل گفته می‌شود.
  • فول لایک: وقتی شخصی تمام پست‌های یک صفحه را لایک کند، به این کار او در اصطلاح فول لایک می‌گویند.
  • تبادل کامنت: وقتی دو یا چند صفحه زیر پست‌های یکدیگر متقابلاً کامنت قرار دهند، به این عمل تبادل کامنت گفته می‌شود.
  • شات‌کردن: منظور همان منتشر‌کردن اسکرین‌شات به‌صورت یک شات تبلیغاتی است.
پیوند کوتاه:https://www.nima.today/KG8Gg

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *